暂时停发:由于过度拥挤和长时间等待,为Sabarimala朝圣者发放特别通行证。 Temporarily halted: Special passes for Sabarimala pilgrims due to overcrowding and long waits.

Travancore Devaswom委员会暂时停止向通过森林路线前往Sabarimala的朝圣者发放特别通行证,因为游客人数激增,使得使用虚拟队列和现场预订系统的人等候时间更长。 The Travancore Devaswom Board has temporarily stopped issuing special passes for pilgrims walking to Sabarimala through the forest route due to a surge in visitors, which has led to longer waiting times for those using the virtual queue and spot booking systems. 上个月为5 000名朝圣者推出的特别通行证制度暂时搁置,等待进一步通知。 The special pass system, introduced last month for 5,000 pilgrims, is on hold until further notice. Sabarimala寺庙于12月30日重新开放, The Sabarimala temple reopened on December 30 for the Makaravilakku festival, which runs until January 14.