在除夕夜,一名警卫在费城宴会厅外开枪打死一名持刀男子。 On New Year's Eve, a security guard shot and killed a knife-wielding man outside a Philadelphia banquet hall.

在除夕夜,一名警卫开枪打死了一名55岁男子,他手持一把刀,在费城金库Banquet Hall外面。 On New Year's Eve, a security guard shot and killed a 55-year-old man armed with a knife outside Treasures Banquet Hall in Philadelphia. 事发时,这名男子可能遇到情绪危机,撞上他的汽车,接近警卫,冲向他。 The incident began when the man, possibly experiencing an emotional crisis, crashed his car and approached the guard, lunging at him. 这名男子后来被宣布死亡,警卫开枪打死。 The guard shot the man, who was later pronounced dead. 警方正在调查这起事件,看来警卫是自卫行动。 Police are investigating the incident, and it appears the guard acted in self-defense.