爱丁堡的住房危机加剧, 成本不断上涨迫使苏格兰人因负担能力下降而退出。 Edinburgh's housing crisis intensifies, with rising costs forcing Scots out as affordability drops.

在爱丁堡,一场住房危机正在将苏格兰人推出市场,因为房租和房价的上涨速度快于工资。 In Edinburgh, a housing crisis is pushing Scots out of the market as rents and home prices rise faster than wages. 一项调查发现,24%的人负担不起搬家,高于2019年的13%。 A survey found that 24% of people can't afford to move, up from 13% in 2019. 尽管苏格兰政府作出了努力,包括计划增加负担得起的住房预算,但批评者认为,还需要做更多的工作,使青年人能够负担得起住房。 Despite the Scottish Government's efforts, including a planned increase in the affordable housing budget, critics argue more needs to be done to make housing affordable for young people.