津巴布韦新的ZiG货币斗争,将买家推向更便宜、不受管制的夜市。 Zimbabwe's new ZiG currency struggles, pushing shoppers to cheaper, unregulated night markets.

津巴布韦以黄金为后盾的新货币ZiG正在衰落,导致传统商店价格上涨。 Zimbabwe's new gold-backed currency, ZiG, is failing, causing traditional stores to suffer from higher prices. 人们转而转向价格低廉、不受管制的夜间市场,非正规贸易商在那里避税和高能源成本。 People are turning to cheaper, unregulated night markets instead, where informal traders avoid taxes and high energy costs. 官方货币的挣扎使其竞争力降低,导致人们对传统商店关闭的担忧,并凸显了繁荣的非正规经济。 The official currency's struggles make it less competitive, leading to concerns about traditional store closures and highlighting the thriving informal economy.