12月份美国边境逮捕人数仍然接近2020年以来的最低水平,约为44 000人。
U.S. border arrests in December remained near the lowest levels since 2020, around 44,000.
12月因从墨西哥非法越境进入美国而遭逮捕的人数保持稳定,接近2020年7月以来的最低水平。
Arrests for illegal border crossings from Mexico into the U.S. in December remained stable, close to the lowest levels since July 2020.
美国海关和边境保护局报告逮捕了大约44 000人,与11月的46 612人相似。
The U.S. Customs and Border Protection reported around 44,000 arrests, similar to the 46,612 in November.
这标志着比2019年月平均平均数低6个月,原因是边界执法力度强、外国伙伴关系强以及拜登行政当局的庇护政策受限。
This marks the sixth month below the 2019 monthly average, attributed to strong border enforcement, foreign partnerships, and restricted asylum policies under the Biden administration.