联合王国宣布了2025年新年荣誉名单,承认1 200多人的贡献。 
The UK announces its 2025 New Year Honours List, recognizing over 1,200 individuals for their contributions.
联合王国的《2025年新年荣誉名单》承认1 200多名个人在体育、医疗和学术界等不同部门的贡献。 The UK's 2025 New Year Honours List recognizes over 1,200 individuals for their contributions across various sectors, including sports, healthcare, and academia. 知名受奖者包括慈善事业的Gareth Southgate爵士、作者Kazuo Ishiguro和Jacqueline Wilson。 Notable recipients include Sir Gareth Southgate for charity, author Kazuo Ishiguro, and Jacqueline Wilson. 最老的受奖者是103岁的二战飞行员科林·贝尔,因筹款和公开演讲而荣耀。 The oldest recipient is 103-year-old World War Two pilot Colin Bell, honored for his fundraising and public speaking. 该名单突出社区冠军和来自不同背景的个人。 The list highlights community champions and individuals from diverse backgrounds.
