南非警官被控射杀女友;抗议正义。 South African police officer charged with shooting girlfriend; protestsdemand justice.

南非一名42岁的警官被控谋杀其女友Chesnay Keppler,22岁的预防犯罪典狱长Chesnay Keppler,她被从家中窗户开枪打死。 A 42-year-old police officer in South Africa is charged with murdering his girlfriend, 22-year-old crime prevention warden Chesnay Keppler, by shooting her through her home window. 审判已被推迟到2025年1月6日。 The trial has been postponed to January 6, 2025. 之后,该名警察企图自杀,目前在一家由警察看守的医院里。 The officer attempted suicide afterward and is currently in a hospital under police guard. Keppler一家以前曾对这名警官提出过申诉,但没有得到处理。 The Keppler family had previously filed complaints against the officer, which went unaddressed. 示威者呼吁伸张正义,官员们再次要求解除当地警察指挥官的职务,因为犯罪率不断上升。 Demonstrators have called for justice, and officials have renewed calls for the removal of the local police commander due to rising crime.