随着加拿大TSX指数和美国指数的下降,市场下滑,但2025年的前景在政策希望中依然乐观。 Markets dip as Canada's TSX and U.S. indices fall, but 2025 outlook remains positive amid policy hopes.

在2024年最后一个星期一,加拿大S&P/TSX综合指数下降了175.81点,降至24,620.59点,美国市场也下降了。 On the final Monday of 2024, Canada's S&P/TSX composite index fell by 175.81 points to 24,620.59, with U.S. markets also declining. Dow Jones、S&P 500和Nasdaq分别下降了418.48、63.90和235.25点。 The Dow Jones, S&P 500, and Nasdaq fell by 418.48, 63.90, and 235.25 points, respectively. 尽管出现这种退步,2025年投资者的情绪仍然很高,其驱动力是预期的有利于增长的政策以及两国持续降低利率。 Despite this pullback, investor sentiment remains high for 2025, driven by expected pro-growth policies and continued interest rate cuts in both countries. 加拿大的能源部门收效良好,而技术和材料部门则亏损。 The energy sector in Canada finished positively, while tech and materials sectors saw losses. 市场也关注着前总统特朗普回到白宫的经济影响。 Markets are also watching for economic impacts of former President Trump's return to the White House.