夏威夷帕哈拉附近发生4.3级地震,没有重大破坏的报告。 A magnitude 4.3 earthquake hit near Pahala, Hawaii, with no reported significant damage.

夏威夷Pahala附近周日深夜发生4.3级地震,随后发生几次余震,包括3.7级地震。 A magnitude 4.3 earthquake struck near Pahala, Hawaii, late Sunday night, followed by several aftershocks, including a 3.7 magnitude quake. 这一事件发生在地表下19英里处,在夏威夷岛和奥胡两地被感觉到,但没有造成重大损害。 The event, occurring 19 miles below the surface, was felt across Hawaii Island and Oahu but caused no significant damage. USGS和夏威夷火山观测站继续监测该地区,以便进一步开展地震活动,同时注意到附近火山没有受到任何影响。 The USGS and Hawaiian Volcano Observatory continue to monitor the area for further seismic activity, noting no impact on nearby volcanoes. 自12月23日以来断断续续爆发的Kilauea火山自1983年以来一直活跃。 The Kilauea volcano, which has been erupting intermittently since December 23, has been active since 1983.