伦敦市长萨迪克·汗 （Sadiq Khan） 再次当选第三个任期，获得了有争议的爵士头衔。 London Mayor Sadiq Khan, re-elected for a third term, receives controversial knighthood.

伦敦市长 Sadiq Khan 在第三次连任后，在新年授勋名单中被授予骑士头衔。 London Mayor Sadiq Khan has been awarded a knighthood in the New Year Honours list, following his re-election for a third term. 汗是西方主要城市的第一位穆斯林市长，他一直专注于让伦敦更环保、更安全，尽管他的记录面临批评，包括持刀犯罪率。 Khan, the first Muslim mayor of a major Western city, has focused on making London greener and safer, though his record has faced criticism, including over knife crime rates. 这项荣誉引发了争议，一份反对它的请愿书获得了超过 200,000 个签名。 The honour has sparked controversy, with a petition against it gaining over 200,000 signatures. 其他获奖者包括 Stephen Fry 和 Gareth Southgate。 Other recipients include Stephen Fry and Gareth Southgate.