约翰内斯堡在新年前夕下午6点后禁止酒类销售, Johannesburg bans alcohol sales after 6 pm on New Year's Eve in some areas to cut crime.

为了减少犯罪和事故,约翰内斯堡在新年前夕下午6点后禁止其中央商业区、Hillbrow和Yeoville地区销售酒精。 Johannesburg has banned alcohol sales in its Central Business District, Hillbrow, and Yeoville areas after 6 pm on New Year's Eve to reduce crime and accidents. 这项限制由南非警察署和约翰内斯堡市警察署执行。 The restriction is enforced by the South African Police Service and the Johannesburg Metropolitan Police Department. 违法者可能面临罚款,其库存被没收。 Violators may face fines and have their stock confiscated. 该市的目的是确保安全过渡到新年,同时关闭街头派对,抢占响亮的音乐系统。 The city aims to ensure a safe transition into the new year by also shutting down street parties and seizing loud music systems.