“Gavin & Stacey”决赛在威尔士拍摄,但设于英格兰, 却吸引了超过1200万观众。
"Gavin & Stacey" finale filmed in Wales but set in England, yet pulled in over 12 million viewers.
“Gavin & Stacey”的粉丝注意到, 在南安普敦港口的圣诞特别节目中所拍摄的场景实际上在100英里外的威尔士纽波特拍摄。
Fans of "Gavin & Stacey" noticed that scenes set in Southampton's port in the show's Christmas special were actually filmed in Newport, Wales, over 100 miles away.
当地人指出,这一差异并非首次显示在英语设置中使用威尔士语的位置。
This discrepancy, noted by locals, is not the first time the show used Welsh locations for English settings.
尽管有误,决赛还是吸引了1 200多万观众,成为圣诞节目中评分最高的节目之一。
Despite the error, the finale attracted over 12 million viewers, becoming one of the highest-rated Christmas broadcasts.