菲律宾航空官员指出,鸟类罢工风险低,而韩国则面临与城市增长相关的事件增加。
Philippine aviation officials note low bird strike risks, while South Korea faces rising incidents linked to urban growth.
菲律宾民航局(CAAP)表示,由于鸟类规模较小,该国没有发生重大的鸟类罢工事故,但承认风险仍然很高。
The Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) says there have been no major bird strike accidents in the country due to smaller bird sizes, but acknowledges the risk remains high.
CAAP正在努力解决诸如Ninoy Aquino国际机场等机场附近的移徙鸟类地点等问题,并计划改进安全规程。
The CAAP is working to address issues like migratory bird sites near airports, such as Ninoy Aquino International Airport, and is planning improvements to safety protocols.
与此同时,南朝鲜的Muan国际机场经历了大量鸟类袭击,自2019年以来发生了10起事件,导致最近一场致命的坠机事件。
Meanwhile, South Korea's Muan International Airport has experienced a high number of bird strikes, with 10 incidents since 2019, contributing to a recent deadly crash.
韩国的鸟类袭击有所上升,2023年报告有152起,归因于城市发展和气候变化。
South Korea has seen a rise in bird strikes, with 152 reported in 2023, attributed to urban development and climate change.