日本制造业PMI在12月上升,标志着该部门收缩减缓。 Japan's manufacturing PMI rose in December, signaling a slowdown in the sector's contraction.

日本制造业部门在12月有改善的迹象,PMI得分为49.6,比11月的49.0有所上升。 Japan's manufacturing sector showed signs of improvement in December, with a PMI score of 49.6, up from 49.0 in November. 尽管仍然低于显示收缩的50个标记,但产出下降的速度有所减缓,新的订单已接近稳定。 Despite remaining below the 50 mark indicating contraction, the rate of decline in output eased, and new orders moved closer to stabilization. 然而,新的出口需求仍然疲软,特别是在中国和美国等市场。 However, new export demand remained weak, particularly from markets like China and the US.