芝加哥Cubs公司将一垒手Matt Mervis 与迈阿密Marlins 进行交易,以换取通用野战队员Vidal Bruján。 Chicago Cubs trade first baseman Matt Mervis to Miami Marlins for utility infielder Vidal Bruján.

芝加哥Cubs和迈阿密Marlins 交换了第一垒手Matt Mervis 和通用野战队员Vidal Bruján。 The Chicago Cubs and Miami Marlins have traded first baseman Matt Mervis and utility infielder Vidal Bruján. 26岁的Mervis在MLB与Cubs的首演中挣扎不已,27岁的Bruján则期待与Cubs一起获得一个长凳。 Mervis, 26, struggled in his MLB debut with the Cubs, while Bruján, 27, will look to secure a bench spot with the Cubs. Marlins希望Mervis能够找到游戏时间和改善, 而Cubs则希望与Bruján一起增加多功能性。 The Marlins hope Mervis can find playing time and improve, while the Cubs aim to add versatility with Bruján. 预计双方将与其新团队竞争角色。 Both players are expected to compete for roles with their new teams.