卡特接受诺贝尔和平奖,敦促富国处理全球不平等问题以促进和平。 Carter, accepting the Nobel Peace Prize, urges rich nations to address global inequality for peace.

前总统吉米·卡特在其接受诺贝尔和平奖的讲话中强调,全球财富差距是包括饥饿和冲突在内的许多世界问题的根源。 In his Nobel Peace Prize acceptance speech, former President Jimmy Carter highlighted the global wealth gap as the root cause of many world issues, including hunger and conflict. 他呼吁工业化国家分享财富,将和平置于战争之上,强调世界最贫穷者的复原能力。 He called for industrialized nations to share wealth and prioritize peace over war, emphasizing the resilience of the world's poorest. 卡特通过卡特中心毕生致力于人权与和平事业,因此获得荣誉。 Carter was honored for his lifelong commitment to human rights and peace through The Carter Center.