英国计划建造新的电力塔以促进清洁能源，但在农村地区面临社区反对。 UK plans for new electricity pylons to boost clean energy face community opposition in rural areas.

英国政府在农村地区建造数千个新电塔以支持清洁能源目标的计划正面临强烈反对。 The UK government's plan to build thousands of new electricity pylons in rural areas to support clean energy targets is facing strong opposition. 国家电网的目的是更新电力系统,以满足不断增长的电力需求,并连接风能和太阳能农场等可再生能源。 National Grid aims to upgrade the power system to meet increased electricity demand and connect renewable sources like wind and solar farms. 能源部长爱德米利班德(Ed Miliband)称这是「国家安全」事件, 但约克郡、北威尔士、艾塞克斯等地的社群指控政府使用「欺凌策略」推进项目。 Energy Secretary Ed Miliband called it a "national security" matter, but communities across Yorkshire, North Wales, Essex, and other areas accuse the government of using "bullying tactics" to push through the projects.