爱尔兰的Weavers向欧盟寻求对Donegal tweed的保护,以防止模仿市场混乱。 Weavers in Ireland seek EU protection for Donegal tweed to prevent market confusion from imitations.

爱尔兰Donegal县的Weavers正在寻求欧洲联盟对其传统的Donegal Tweed的保护,以防范廉价模仿。 Weavers in County Donegal, Ireland, are seeking European Union protection for their traditional Donegal tweed to guard against cheaper imitations. Donegal Tweed因其独特的颜色斑点而闻名,在市场上面临混乱,因为大量生产的版本误导消费者。 Known for its unique color flecks, Donegal tweed faces confusion in the market as mass-produced versions mislead consumers. 该行业的目标是确保保护地理标识,确保只有当地制作的棉条才能被贴上Donegal的标签,类似于苏格兰为Harris tweed提供的保护措施。 The industry aims to secure a Protected Geographical Indication, ensuring only locally made tweed can be labeled as Donegal, similar to the protection afforded to Harris tweed in Scotland.