美国工厂面临严重的招聘危机,每月有100 000个工作空缺未填补。 U.S. factories face a significant hiring crisis, with 100,000 jobs monthly going unfilled.

美国工厂正在努力填补工作空缺,每个月约有100 000个制造业职位开放。 U.S. factories are struggling to fill jobs, with about 100,000 manufacturing positions open each month. 尽管其他部门正在从大流行病造成的劳动力短缺中恢复过来,但工厂在吸引和留住人才方面面临挑战。 Despite other sectors recovering from pandemic-related labor shortages, factories face challenges in attracting and retaining talent. 全国制造商协会的一项调查显示,超过60%的雇主将此列为最高关注问题。 A survey by the National Association of Manufacturers shows over 60% of employers rank this as a top concern. 该行业雇用约1 300万人,由于退休和需求增加,预计未来十年需要380万新雇员。 The industry, which employs around 13 million, is forecast to need 3.8 million new hires over the next decade due to retirements and increased demand.