由于全球冰川损失惊人,联合国宣布2025年为冰川保护年。 The UN declares 2025 the Year of Glacier Conservation due to alarming global glacier loss.

联合国宣布2025年为国际冰川保护年,目的是提高对冰川缩小的认识。 The UN has declared 2025 the International Year of Glacier Conservation, aiming to raise awareness about shrinking glaciers. 西天山冰川在20年中缩小了27%,南极洲和格陵兰每年失去数十亿吨冰。 Glaciers in the Western Tien Shan have shrunk by 27% in two decades, and Antarctica and Greenland are losing billions of tons of ice annually. 到2050年,三分之一有冰川的教科文组织世界遗产遗址可能会失去这些遗址,影响到近20亿人的水、农业和水力发电。 By 2050, one-third of UNESCO World Heritage sites with glaciers may lose them, affecting water, agriculture, and hydropower for nearly 2 billion people. 2025年将在塔吉克斯坦举行一次会议,讨论养护和水管理战略。 A conference in Tajikistan in 2025 will discuss conservation and water management strategies.