小偷从英国铁路上偷走了价值10万英镑的电线,扰乱了服务。 Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

盗贼从Chorley和Bolton之间的铁路线上偷走了价值100 000英镑的电线,扰乱了通往Preston的火车服务。 Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. 盗窃发生在线路准备通电之前。 The theft occurred just before the line was set to be energized. 铁路网于星期日关闭了线路,以取代电缆,由公共汽车提供替代交通。 Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. 该公司道歉,正与警方合作,以抓获盗贼和加强安全。 The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.