北方铁路面临着由于司机短缺而在英格兰北部的星期日服务中断. Northern Rail faces Sunday service cuts across northern England due to a conductor shortage.

由于指挥员短缺,北铁路在星期天面临严重中断,导致服务频率降低,穿越大曼彻斯特、默赛赛德、兰卡西雷和切希尔的行程时间更长。 Northern Rail is facing severe disruptions on Sundays due to a shortage of conductors, leading to less frequent services and longer journey times across Greater Manchester, Merseyside, Lancashire, and Cheshire. 某些城市之间的服务将每两到三小时运行一次,一些晚期服务将被取消。 Services between certain cities will run every two to three hours, and some late services are canceled. 北方已表示歉意, 并敦促乘客在旅行前检查行程, Northern has apologized and urges passengers to check their journeys before traveling for the latest updates and potential timetable changes.