中国今年报告了近642 000起腐败案件,对462 000多人予以处罚。
China reports nearly 642,000 corruption cases and punishes over 462,000 individuals this year.
中国的反腐败运动今年取得了显著进展,纪律机关在1月至9月期间提交了近642 000起案件。
China's anti-corruption campaign has seen significant progress this year, with disciplinary authorities filing nearly 642,000 cases between January and September.
约有462 000人受到惩罚,其中包括高级官员。
Around 462,000 individuals were punished, including high-level officials.
这场运动特别针对贿赂行为,调查了19 000多名行贿者。
The campaign has particularly targeted bribery, with over 19,000 bribe-givers investigated.
专家们认为,这是该国反贪污努力和风险管理的改进。
Experts see this as an improvement in the country's anti-graft efforts and risk management.