以德克萨斯州幸存者Jenna Quinn命名的新的联邦法规定开展打击儿童性虐待的培训。
New federal law, named after Texas survivor Jenna Quinn, mandates training to fight child sexual abuse.
以德克萨斯州虐待儿童幸存者Jenna Quinn命名的一项新的联邦法律已经签署,对学生、教师、照料者和其他成年人进行有关预防、认识和报告儿童性虐待的培训和教育。
A new federal law, named after Texas child abuse survivor Jenna Quinn, has been signed to train and educate students, teachers, caregivers, and other adults on preventing, recognizing, and reporting child sexual abuse.
该法以成功的得克萨斯州改革为样板,允许赠款基金用于这种培训,此前进行了一项研究,显示教育者在接受培训后报告这种虐待的次数增加了四倍。
The law, modeled after successful Texas reforms, allows grant funds to be used for this training, following a study showing educators reported such abuse four times more after receiving training.
它是在国会得到两党支持的情况下通过的。
It was passed with bipartisan support in Congress.