与洛杉矶警察局车辆碰撞后住院的摩托车手;火车服务短暂中断。 Motorcyclist hospitalized after colliding with LAPD vehicle; train service briefly halted.

一名摩托车手在星期四中午中午在Hooper大道和华盛顿大道附近与洛杉矶警车撞车后住院。 A motorcyclist was hospitalized after colliding with a Los Angeles police vehicle on Thursday around noon near Hooper Avenue and Washington Boulevard. 这名摩托车手的状况尚不得而知,没有警员受伤。 The motorcyclist's condition is unknown, and no officers were injured. 坠机暂时停止了圣佩德罗和华盛顿车站之间的地铁蓝线列车服务,但此后已恢复运行。 The crash temporarily halted service on the Metro Blue Line train between San Pedro and Washington Stations, but operations have since resumed.