研究发现,热波大大增加了儿童患热相关疾病和感染的风险。 Heatwaves significantly increase children's risk of heat-related illnesses and infections, study finds.

新南威尔士州的一项研究发现,在热浪期间,儿童面临与热有关的疾病和感染的较高风险。 Children face higher risks of heat-related illnesses and infections during heatwaves, as found in a New South Wales study. 热相关疾病住院人数在热浪日猛增104%,而紧急探诊人数增加78%。 Hospital admissions for heat-related illnesses surged 104% on heatwave days, while emergency visits rose 78%. 由于冷却途径有限,来自贫困地区的婴儿和孩子更加脆弱。 Infants and kids from disadvantaged areas are more vulnerable due to limited cooling access. 为了保护儿童,必须让他们保持水分充沛, 在热峰期限制户外活动, 并使用冷却方法,如遮阳和风扇。 To protect children, it's crucial to keep them hydrated, limit outdoor activities during peak heat, and use cooling methods like shade and fans.