高盛警告特朗普提议对中国征收的关税可能会损害美国的利润,引发一场贸易战争。 Goldman Sachs warns Trump's proposed tariffs on China could hurt US profits, spark a trade war.

Goldman Sachs警告说,Trump提出的对中国货物的关税可以从三个方面损害美国的利润:提高依赖中国中间货物的美国工业的成本,让美国出口商面临来自中国的报复性关税,以及冒中国限制关键原材料的风险。 Goldman Sachs warns that Trump's proposed tariffs on Chinese goods could harm US profits in three ways: raising costs for US industries reliant on Chinese intermediate goods, exposing US exporters to retaliatory tariffs from China, and risking China's restriction on critical raw materials. 这可能扰乱供应链,并有可能引发新的贸易战争,影响到汽车、电子和农业等部门。 This could disrupt supply chains and potentially trigger a new trade war, affecting sectors like auto, electronics, and agriculture. 专家们还提出,关税可能加强中国与其他美国盟国的联系。 Experts also suggest the tariffs might strengthen China's ties with other US allies.