Eurostar乘客面临4小时的延误,在通道隧道的火车故障后疏散。 Eurostar passengers face four-hour delay, evacuation after train breaks down in Channel Tunnel.

数以百计的欧洲明星乘客在圣诞节后繁忙旅行期间,火车在海峡隧道破损后,被耽搁了四个多小时。 Hundreds of Eurostar passengers were delayed for over four hours after their train broke down in the Channel Tunnel during the busy post-Christmas travel period. 这辆载有大约800名乘客的火车被卡住了近三个小时,然后被疏散到加莱。 The train, carrying around 800 passengers, was stuck for nearly three hours before they were evacuated to Calais. Eurostar报告说,“技术问题”是造成这种情况的原因,后来又恢复了服务,尽管一些乘客抱怨说,交通不畅,更换的火车上没有座位。 Eurostar reported a "technical issue" as the cause and later resumed services, though some passengers complained about poor communication and a lack of seats on the replacement train.