中国技术提升了肯尼亚的地热发电,使50万户家庭受益。 Chinese technology boosts Kenya's geothermal power, benefiting half a million households.

中国的先进技术正在提高肯尼亚的地热发电产量,为数千人提供清洁和负担得起的电力。 China's advanced technology is boosting Kenya's geothermal power output, providing clean and affordable electricity to thousands. 使用中国技术建造的索建地热厂已运作一年多,每年发电38.5兆瓦。 The Sosian geothermal plant, built with Chinese technology, has been operational for over a year and generates 38.5 MW annually. 目前正在建造一个新的35兆瓦发电厂,Orpower 22,预计将加强肯尼亚的绿色能源过渡,惠及大约50万个家庭和30万家小企业。 A new 35-MW plant, Orpower 22, is under construction, expected to enhance Kenya's green energy transition and benefit around 500,000 households and 300,000 small businesses. 该项目是Menengai地热项目的一部分,旨在利用肯尼亚的地热资源,目前占该国电力组合的50%以上。 The project is part of the Menengai geothermal project, which aims to harness Kenya's geothermal resources, now accounting for over 50% of the country's power mix.