中国测试对未知肺炎病例的新监测,以改善疾病防备工作。 China tests new monitoring for unknown pneumonia cases to improve disease preparedness.

中国正在测试新的不明原因的肺炎监测系统,以加强呼吸道疾病的准备,特别是因为预计冬季的病例会增加。 China is testing a new monitoring system for pneumonia of unknown origin to boost preparedness for respiratory diseases, especially as cases are expected to rise in winter. 这项举措借鉴了该国五年前在新型冠状病毒方面的经验,目的是改进处理未知病原体的规程。 This initiative follows the country's experience with the novel coronavirus five years ago and aims to improve protocols for handling unknown pathogens. 该系统涉及由卫生机构进行实验室报告和核实,并涉及诸如流感、犀牛病毒和人类甲型肺炎病毒等呼吸道感染病例不断增加。 The system involves lab reporting and verification by health agencies and comes amid rising cases of respiratory infections like flu, rhinovirus, and human metapneumovirus.