北极正在迅速变暖,导致创纪录的气温并影响土著生活方式。 The Arctic is warming rapidly, leading to record temperatures and impacting indigenous lifestyles.

北极的暖化速度比全球平均速度快近三倍,气温自1980年代以来上升。 The Arctic is warming nearly three times faster than the global average, with temperatures rising since the 1980s. 今年的潮湿夏天创下纪录, 8月的热浪打破了阿拉斯加和加拿大北部的气温记录。 This year saw the wettest summer on record and an August heatwave that broke temperature records in northern Alaska and Canada. 土著社区的传统深深植根于土地,由于这些变化,其生活方式正在发生重大改变。 Indigenous communities, whose traditions are deeply rooted in the land, are experiencing significant lifestyle changes due to these shifts.