悉尼将迎来最炎热的夏日，全市气温高达 37°C，西部气温高达 41°C。 Sydney braces for its hottest summer day with temps up to 37°C city-wide, 41°C in the west.

周五，悉尼将迎来夏季最热的一天，西郊的城市气温将分别达到 37°C 和 41°C。 Sydney is bracing for its hottest day of summer on Friday, with city temperatures reaching up to 37°C and 41°C in western suburbs. 由于干燥条件存在极端的火灾风险，农村消防局处于高度戒备状态。 The Rural Fire Service is on high alert due to extreme fire risks from dry conditions. 上周的热浪导致邦迪为 34°C，彭里斯为 41°C，利物浦为 40°C，帕拉马塔为 39°C。 Last week's heatwave saw Bondi at 34°C, Penrith at 41°C, Liverpool at 40°C, and Parramatta at 39°C. 气象局气象学家海伦·里德 （Helen Reid） 指出，西部郊区已经习惯了这种高温。 Weather bureau meteorologist Helen Reid noted the western suburbs are accustomed to such heat.