圣诞节早期的爆炸和在首都都柏林村公寓楼的火灾造成停电、道路关闭。 Early Christmas Day explosion and fire at Capitola Village apartment building caused power outages, road closures.

圣诞节当天清晨圣克鲁斯县首都都柏林村一幢公寓楼发生爆炸和火灾,54名顾客因此停电。 An early morning explosion and fire occurred at an apartment building in Capitola Village, Santa Cruz County, on Christmas Day, causing power outages for 54 customers. 这一事件发生在凌晨5时左右,发生在El Toro Bravo后面,导致Esplanade和邻近街区关闭。 The incident, which took place around 5 a.m. behind El Toro Bravo, led to the closure of the Esplanade and adjacent blocks. 没有报告有人受伤,原因正在调查之中。 No injuries were reported, and the cause is under investigation. PG&E正在现场,进入该地区仍然受到限制。 PG&E is on the scene, and access to the area remains restricted.