中国将两名军事立法者从议会除名,作为习近平总统军事清洗的一部分。 China removes two military lawmakers from parliament, part of President Xi's military purge.

作为习近平主席领导的国防部门关键人员持续清洗工作的一部分,中国已毫无解释地将两名军事立法者You Haitao和Li Pengcheng从国家议会除名。 China has removed two military lawmakers, You Haitao and Li Pengcheng, from its national parliament without explanation, as part of an ongoing purge of key personnel in the defense sector under President Xi Jinping. 这一行动是在中央军事委员会一名高级官员被停职和为地面部队任命一名新的政治委员之后进行的。 This move follows the suspension of a senior official on the Central Military Commission and the appointment of a new political commissar for the Ground Force. 清洗被视为习近平在日益受到全球监督的情况下为巩固权力和保持对中国军事和国防部门的控制而作出的努力。 The purge is seen as Xi's effort to consolidate power and maintain control over China's military and defense sectors, amid growing global scrutiny.