中国发布新规则,将地方政府债券引向基本基础设施,远离非必要项目。 China issues new rules to direct local government bonds towards essential infrastructure, away from non-essential projects.

中国国务院发布了改善地方政府特殊用途债券管理的指导方针,目的是更有效地支持经济增长。 China's State Council has issued guidelines to improve the management of local government special-purpose bonds, aiming to support economic growth more effectively. 新规则限制非必要项目使用债券,如官方建筑和主题公园,而是侧重于基础设施和服务,如保健、老年人护理和儿童照料设施。 The new rules restrict bond use for non-essential projects like official buildings and theme parks, instead focusing on infrastructure and services such as health care, elderly care, and child care facilities. 此举旨在确保资金得到明智和有效的使用,以刺激经济和创造就业机会。 The move aims to ensure funds are used wisely and efficiently to boost the economy and create jobs.