北京的正阳门射箭塔关闭了30年,重新开放,以提升对文化遗产的欣赏。 Beijing’s Zhengyangmen Archery Tower, closed for 30 years, reopens to boost cultural heritage appreciation.

郑阳门射箭塔是明朝历史遗迹,在关闭30年后,已重新开放给北京公众。 The Zhengyangmen Archery Tower, a historical site from the Ming Dynasty, has reopened to the public in Beijing after a 30-year closure. 作为市中央轴心的一部分,这座塔在明朝和清朝期间发挥了防卫和礼仪的作用。 Part of the city's Central Axis, the tower served both defensive and ceremonial roles during the Ming and Qing Dynasties. 利用原始材料和技术进行修复,目的是提高公众对北京文化遗产的欣赏。 The restoration, using original materials and techniques, aims to enhance public appreciation of Beijing's cultural heritage. 目前,可免费入境,每天的访客上限为800人。 Currently, admission is free with a daily visitor cap of 800 people.