Trump的关税计划威胁到爱尔兰与美国的54B贸易顺差, Trump's tariff plans threaten Ireland's $54B trade surplus with the U.S., risking jobs and taxes.

爱尔兰经济面临特朗普提议的关税风险,因为美国是爱尔兰最大的出口市场,2023年价值540亿欧元。 The Irish economy faces risks from Trump's proposed tariffs, as the US is Ireland's largest export market, worth €54 billion in 2023. 爱尔兰的大量贸易顺差以及依赖美国跨国公司征收公司税,可能受到政策变化的影响。 Ireland's significant trade surplus and reliance on US multinationals for corporate taxes could be hit by potential policy changes. 即将上任的商务部长霍华德·卢特尼克 （Howard Lutnick） 批评了爱尔兰的贸易顺差，引发了对未来投资、就业和税收收入的担忧。 Incoming Secretary of Commerce Howard Lutnick has criticized Ireland's trade surplus, raising concerns over future investments, employment, and tax revenues.