魁北克省部长提出了结束罢工的新法律,面对工会对罢工权的反对。 Quebec minister proposes new laws to end strikes, facing union opposition over right to strike.

魁北克省劳动部长Jean Boulet正在考虑制定新的立法,赋予该省更多权力,以结束劳资纠纷,包括有权暂停罢工或停工并进行仲裁。 Quebec Labour Minister Jean Boulet is considering new legislation to give the province more power to end labor disputes, including the right to suspend strikes or lockouts and impose arbitration. 加拿大公共雇员联盟严厉批评这些计划,认为罢工权是《加拿大权利和自由宪章》规定的一项受保护的基本权利。 The Canadian Union of Public Employees (CUPE) harshly criticized these plans, arguing that the right to strike is a protected fundamental right under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CUPE辩称,任何损害这项权利的立法都将在法庭上受到质疑。 CUPE contends that any legislation undermining this right will be challenged in court.