Nordstrom 以 $6.25B 的交易私有化，家族和利物浦获得多数控制权。 Nordstrom goes private in a $6.25B deal, with family and Liverpool taking majority control.

拥有百年历史的百货连锁店 Nordstrom 将以 62.5 亿美元的价格私有化，涉及 Nordstrom 家族和墨西哥零售商 El Puerto de Liverpool。 Nordstrom, a century-old department store chain, is set to go private in a $6.25 billion deal involving the Nordstrom family and Mexican retailer El Puerto de Liverpool. 股东将获得每股 24.25 美元的现金，比最近的市场价值溢价 42%。 Shareholders will receive $24.25 in cash per share, a 42% premium over recent market value. 此次收购旨在为 Nordstrom 家族提供更多控制权和灵活性，以应对来自沃尔玛、塔吉特和亚马逊等巨头的竞争。 The acquisition aims to give the Nordstrom family more control and flexibility to address competition from giants like Walmart, Target, and Amazon. 该交易预计将于 2023 年上半年完成，之后 Nordstrom 的股票将不再公开交易。 The transaction is expected to close in the first half of 2023, after which Nordstrom's shares will no longer trade publicly.