在天山度假村的彗星快车电梯上 两把椅子相撞,五人受伤。 Five people were injured when two chairs collided on Heavenly Mountain Resort's Comet Express lift.

星期一早上,两张椅子在天堂山度假村的彗星快车升降上撞上,多位乘客受伤。 Multiple passengers were injured when two chairs collided on the Comet Express lift at Heavenly Mountain Resort on Monday morning. 5人被送往Reno的Ronown区域医疗中心,尽管他们的状况仍然不明。 Five individuals were transported to Renown Regional Medical Center in Reno, though their conditions remain undisclosed. 该度假村已停止了电梯上的行动,并正在调查这一事件,优先注意客人的安全。 The resort has halted operations on the lift and is investigating the incident, prioritizing guest safety. Comet Express 是 Heavenly 最古老的可拆卸电梯，自 1988 年开始运营。 The Comet Express is the oldest detachable lift at Heavenly, in operation since 1988.