特朗普在启动前的贸易威胁和政策引发了全球政治危机,波及加拿大和中国等国家。
Trump's pre-inauguration trade threats and policies spark global political crises, affecting nations from Canada to China.
在他就职前一个月,唐纳德·特朗普的贸易威胁和政策引发了世界各地的政治危机。
In the month before his inauguration, Donald Trump's trade threats and policies have sparked political crises worldwide.
在加拿大,他的行为导致了内阁危机;在欧洲,对关税的恐惧削弱了政府。
In Canada, his actions led to a cabinet crisis; in Europe, fears of tariffs have weakened governments.
特朗普正在推动迅速结束俄罗斯对乌克兰的入侵,导致双方升级。
Trump is pushing for a quick end to Russia's invasion of Ukraine, causing both sides to escalate.
在中东,以色列和土耳其正在寻求优势,而伊朗的代理人却面临挫折。
In the Middle East, Israel and Turkey are seeking advantages, while Iran faces setbacks for its proxies.
中国正在为潜在的贸易冲突做准备,特朗普的“美国第一”议程正在推动全球民粹主义势力的崛起。
China is preparing for potential trade conflicts, and Trump's "America First" agenda is fueling the rise of populist forces globally.