警长办公室调查了科莱顿郡 最近的第三起车行枪击案 造成一名重伤 Sheriff's office investigates third recent drive-by shooting in Colleton County, leaving one critically injured.

科莱顿郡郡警长办公室正在调查 周六晚上在鲁芬的贝尔斯高速公路 发生的一起车行枪击案 The Colleton County Sheriff's Office is investigating a drive-by shooting that occurred on Bells Highway in Ruffin on Saturday night. 一名18岁儿童受重伤,一名成年人受轻伤。 An 18-year-old suffered critical injuries, and an adult sustained minor injuries. 目击者报告说,枪声来自逃离现场的一辆小型黑色轿车。 Witnesses reported the gunfire came from a small black sedan that fled the scene. 当局正在向该地区居民寻求安全摄像头录像和资料,以帮助破案。 Authorities are seeking security camera footage and information from residents in the area to help solve the case. 这起事件是该县最近发生的三起驾车枪击事件之一,可能与最近一次袭击Walterboro地区一名居民的事件有关。 This incident is one of three recent drive-by shootings in the county, potentially linked, with the latest targeting a resident from the Walterboro area. 官员要求获得关于一辆据信是可疑车辆的浅灰色Chevplort Impala的资料。 Officials seek information on a light grey Chevrolet Impala, believed to be the suspect vehicle.