俄罗斯-乌克兰天然气过境交易到期,有可能给欧洲国家造成供应中断。 Russia-Ukraine gas transit deal expires, risking supply disruptions to European countries.

俄罗斯从乌克兰到欧洲的天然气转运交易将于2024年底结束,乌克兰拒绝延长。 Russia's gas transit deal through Ukraine to Europe is expiring at the end of 2024, with Ukraine refusing to renew it. 这可能扰乱斯洛伐克、奥地利和匈牙利等国家的天然气供应。 This could disrupt gas supplies to countries like Slovakia, Austria, and Hungary. 虽然俄罗斯的普京声称准备继续供应，但斯洛伐克总理菲科表示，如果没有这笔交易，这“几乎是不可能的”。 While Russia's Putin claims readiness to continue supplies, Slovak PM Fico says it's "practically impossible" without the deal. 这种情况正在引起人们对欧洲天然气价格可能上涨和供应中断的关切。 The situation is causing concern over potential gas price hikes and supply disruptions in Europe.