Honda和Nissan准备合并,目的是在电动和自驾车技术方面起带头作用。 Honda and Nissan set to merge, aiming to lead in electric and self-driving car technologies.

本田和尼桑计划在星期一宣布合并谈判,以便在不断演变的汽车工业中竞争,重点是电动车辆和自行驾驶技术。 Honda and Nissan plan to announce merger talks on Monday to compete in the evolving auto industry, focusing on electric vehicles and self-driving technologies. 如果成功,联合公司将成为世界上第三大汽车制造商。 If successful, the combined company would become the world's third-largest automaker. 预计本田公司将领导合并的实体,有可能在2026年8月前成立控股公司。 Honda is expected to lead the merged entity, potentially creating a holding company by August 2026. 这一举措旨在应对金融挑战和能力过剩问题,同时投资于新技术。 This move aims to address financial challenges and overcapacity while investing in new technologies.