法国法院规定在奥运期间对车臣难民进行“不相称”的监控。
French court rules surveillance on Chechen refugee "disproportionate" during Olympics.
法国一家法院裁定,奥运期间对在斯特拉斯堡的车臣难民采取的监视措施是 " 不成比例的 " ,因为他没有犯罪记录。
A French court ruled that surveillance measures imposed on a Chechen refugee in Strasbourg during the Olympics were "disproportionate," as he had no criminal record.
这些措施是2017年反恐怖法的一部分,限制被视为安全威胁的个人流动,以保护诸如2018年遭受致命袭击的斯特拉斯堡圣诞市场等公共活动。
The measures, part of a 2017 anti-terror law, restrict movements of individuals seen as security threats to protect public events like the Strasbourg Christmas market, which suffered a deadly attack in 2018.
批评者担心这些措施可能会导致虐待或歧视,因为这些措施现在被用于各种事件。
Critics worry these measures, now used for various events, could lead to abuse or discrimination.