中国禁止向美国出口关键的矿物,威胁技术和军事供应链。 China bans exports of key minerals to the U.S., threatening tech and military supply chains.

中国已禁止向美国出口关键矿物和,这影响到计算机芯片、军事技术和可再生能源等部门。 China has banned exports of critical minerals gallium and germanium to the U.S., affecting sectors like computer chips, military tech, and renewable energy. 美国正在探索各种选项,例如重新启动国内采矿业,增加回收利用,以减轻影响。 The U.S. is exploring options like restarting domestic mining and increasing recycling to mitigate the impact. 这些对电子产品至关重要的矿物主要来源于中国,使北京对其供应有重大控制。 These minerals, crucial for electronics, are mainly sourced from China, giving Beijing significant control over their supply. 在贸易紧张的情况下,这一禁令可能会扰乱美国供应链,可能损失高达30亿美元。 The ban, amid trade tensions, could disrupt U.S. supply chains, with potential losses up to $3 billion.