数千人在 Aotearoa 游行反对新的条约法案,使用模因倡导毛利人的权利。
Thousands march in Aotearoa against new Treaty bill, using memes to advocate for Māori rights.
数千人参加了奥特亚罗亚最大的游行Hakoi m à Te Te Tiriti,反对《条约原则法案》,要求政府对毛利人的权利作出不屈不挠的承诺。
Thousands participated in Aotearoa's largest march, Hīkoi mō Te Tiriti, opposing the Treaty Principles Bill and demanding the government honor commitments to Māori rights.
抗议者使用反映现代“meme文化”的标语标语, 即时传递讯息并创造社群。
Protesters used placards, reflecting modern "meme culture," to convey messages instantly and create community.
当地作家玛塔里基·威廉姆斯(Matariki Williams)强调标语牌在艺术和宣传中的力量,通过社交媒体在网上指出标语牌的“第二生命”,社交媒体放大了抗议信息。
Matariki Williams, a local writer, emphasizes placards' power in art and advocacy, noting their "second life" online through social media, which amplifies protest messages.