Moken海洋游牧民在向陆基生活转变时面临保护传统的挑战。 Moken sea nomads face challenges preserving traditions as they shift to land-based living.

来自泰国和缅甸的海洋游牧民Moken在向陆上生活过渡时,正在努力维护其传统生活方式。 The Moken, sea nomads from Thailand and Myanmar, are struggling to preserve their traditional way of life as they transition to land-based living. 边界管制更加严格、传统船只难以获得木材以及2004年海啸等因素促使这一变化。 Factors like stricter border controls, difficulty in obtaining wood for their traditional boats (kabangs), and the 2004 tsunami have driven this change. 一项拟议的法案旨在在法律上保护他们的权利和文化,但社区在保持其独特传统方面面临挑战。 A proposed bill aims to legally protect their rights and culture, but the community faces challenges in maintaining their unique traditions.