美国批准63.55亿美元用于促进三星和得克萨斯仪器的半导体生产。
U.S. approves $6.355 billion to boost semiconductor production by Samsung and Texas Instruments.
美国商务部已批准为三星电子公司投资47.45亿美元,为德州仪器投资16.1亿美元,以促进美国的半导体生产,目的是减少对外国芯片制造商的依赖,加强国内技术能力。
The U.S. Commerce Department has approved a $4.745 billion investment for Samsung Electronics and $1.61 billion for Texas Instruments to boost semiconductor production in the U.S., aiming to reduce reliance on foreign chipmakers and strengthen domestic tech capabilities.
这些投资是390亿美元补贴方案的一部分,预计将在全球竞争,特别是与中国的竞争中创造数千个就业机会,支持美国半导体工业。
These investments, part of a $39 billion subsidy program, are expected to create thousands of jobs and bolster the U.S. semiconductor industry amid global competition, particularly with China.
由于修订了投资计划,三星公司的经费比最初计划的64亿美元有所减少。
Samsung's funding has been reduced from an initially planned $6.4 billion due to revised investment plans.