由于技术问题,俄罗斯石油通过德鲁兹巴输油管停止运往中欧。 Russian oil shipments to Central Europe via the Druzhba pipeline halt due to technical issues.

自星期四以来,俄罗斯和哈萨克斯坦通过德鲁兹巴输油管向匈牙利、斯洛伐克、捷克和德国运送石油的工作因俄罗斯的一个泵站的技术问题而停止。 Since Thursday, Russian and Kazakh oil shipments via the Druzhba pipeline to Hungary, Slovakia, Czechia, and Germany have been halted due to technical issues at a Russian pumping station. 输油管是世界上最大的输油管之一,每天容量为200万桶,受到干扰,影响到每天向这些国家供应30万桶石油的南方分支。 The pipeline, which is one of the world's largest with a capacity of 2 million barrels per day, has faced disruptions, affecting the southern branch that supplies 300,000 barrels per day to these countries. 问题的确切原因不清楚,但它导致石油流动暂时中断,尽管消息来源预计几天后会解决。 The exact cause of the problem is unclear, but it has led to a temporary suspension of oil flow, though sources expect it to be resolved in a few days.